Guerra dos Sexos. Traduções (1)

Estou farta de tentar perceber os homens. Eles também devem estar fartos de nós. São muito complicados. Não limitados. Mas complicados.
Ora, eu sei que é a conversar que as pessoas se entendem mas para isso é preciso deixar aqui umas dicas para tornar a comunicação mais eficiente:

"Neste momento quero ficar sózinha". Uma frase típica para quem quer despachar o outro. Nem vale tentarem o "E amanhã!?". A decisão está tomada, a gaja não o quer!

"Não sei. Não sei bem o que quero!". Aqui o que se pretende é: "Eu quero que sejas tu a tomar as rédeas da decisão e me digas já que sou a mulher da tua vida e não aceitas um não como resposta!!!". Simples, não é?

"Que seca. Não tenho nada para fazer!". O lógico: "Quando me convidas para sair?"

"Nunca mais te quero ver". Seria antes: "Reage e bate-me à porta em 5 minutos".

"Isto das relações é complicado". Porque é dificil de compreender que o que se quer é "Estou com medo de assumir!"??

"Não, não pensei em ti". Ou seja, "pensei em ti a toda a hora mas tenho que me fazer de forte para não achares que me tens na mão!"

"Ligaste? Nem reparei... Não levei o telemóvel". O nosso lado mau: "Sofre. Sofre! Pois eu estive uma tarde agarrada ao telefone para ver se tocava!"

"Estive para te ligar mas esqueci-me!". O típico: "Porque não ligaste tu? Estava à espera!"

"Como está a namorada?". O que quer saber é: "Ainda andas com ela??"